2015年6月4日 星期四

《ダイヤのA》ダイヤのA好き腐女子さんに15の質問。

*原作者網站:http://sweethome026.blog.shinobi.jp/
*譯者:Sueno

雖然不是腐女子但估且還是寫了。
翻譯不是很準確請見諒。




1.怎麼發現鑽石王牌這部作品的?
1. ダイヤのAとの出会いを教えてください。 
跟老爸看電視時轉到,看了兩集後就決定找來看。


2.這部作品值得一看或喜歡的地方
2.作品の見所・好きな点を教えてください。 
寫實感以及熱血的比賽。


3.本作最喜歡的角色是?
3.ダイヤのAのキャラでは誰が一番好きですか?
小湊春市!


4.喜歡上題的角色哪一點?
4.上記キャラのどこが好き? 
隱藏在瀏海下的雙眼既可愛又帥氣,自在的揮棒能力感覺很帥氣。


5.作為兄弟的話覺得誰比較好?
5.兄弟にするなら誰がいいですか?
當然是可靠的克里斯前輩!


6.作為戀人或妻子的話覺得誰比較好?
6.恋人or嫁にするなら誰がいいですか? 
春市。


7.作為同班同學的話覺得誰比較好?
7. クラスメイトになりたいのは誰ですか? 
可愛又溫厚的小春!


8.想在宿舍同室的前輩和後輩是?
8.寮で同室になりたい先輩・後輩は? 
克里斯前輩和小春。


9.覺得情人節誰會收到很多巧克力?
9. バレンタインにチョコを多くもらうのは誰だと思いますか。 
哲隊吧!


10.請寫出喜歡的萌CP。
10. あなたの萌えカップリングを教えてください。 
御春、亮春、御禮、鳴春、御鳴、樹鳴......
...不過小春的CP除了某大宗跟前春以外原作有互動的基本都吃。
啊還有鳴受應該都吃...目前想不到雷的。


11.請回答想讓喜歡的角色嘗試的打扮和情境?
11.好きキャラにさせてみたい格好&シチュエーションは? 
小春單穿對方的隊服上衣和御幸單獨在昏暗的體育用具倉庫.....


12.請回答你理想的鑽石王牌歌曲(角色歌、CP歌曲)。
12. あなたの思うダイヤソング(キャラソン、CPソング)を教ええてください。
-


13.覺得純前輩看的少女漫畫是什麼?
13.純さんが読んでいる少女漫画は何だと思いますか?
總之是純愛系的吧。


14.想看誰的番外?
14.番外編などで読んでみたいエピソードは?
想看中學和一年級的鳴!


15.最後、請談談對喜歡的鑽A CP的愛。
15.最後に、ダイヤ・CPへの愛をここで思う存分語ってください。 
比起這個我比較想說,什麼時候能讓小春多跟其他2年級互動(好像就前園、倉持比較有互動...其他都很少...)

沒有留言:

張貼留言